Once a student has been enrolled into a Program, they are eligible to be added to any Courses tagged to the Program. The guided walk-through below outlines how students enrolled in a Program can be added to a Course.
https://app.tango.us/app/embed/Add-Student-to-Course-3b689aa0d8d5457d956bb6c817fe3e99